Přísloví

Přísloví o oblečení a krejčí, krejčovské výrazy, ale i přísloví, v nichž jsou oděvy metaforou.

Nejlepší ženské šaty jsou ty, které chce muž okamžitě svléknout (Coco Chanel)

Pokud chcete obléknout člověka, začněte s jeho babičkou (Evelina Khromtchenko).

Ambice neodpovídají střelivu (A. Vasiliev)

Vrána v paví peří.

Lepší švadlena bez sukně než švec bez bot.

Moderní přísloví

Bez pluhu neroste, bez prasa neřež.

Litva

Každý krejčí lpí na svých vzorech.

Moderní odborné přísloví

Kočka se pohladí a výrobek se vyžehlí.

Olga Timofeeva

Na gumové galoše a kožené tkaničky.

Korea

Ponožky pro myší nožičky.

Korea

Pokud je cena stejná - vezměte si růžové šaty.

Korea

Nové oblečení se kupuje, když jsou peníze navíc.

Čína

Jehla šije pro všechny, ale ona sama je nahá.

Tádžikistán

Vihovaniya otec robitime výstřely, vihovaniya matir'yu kroїtime róby.

Kazachstán

Lepší než ganchirka, nižší dirka.

Německo

Strom je krásný s listy, člověk s oblečením.

Kazachstán

Nauč se moudrosti od toho, kdo před tebou nosil košili.

Uzbekistán

Kdo šil sukni, ještě není krejčí.

krejčovská moudrost

Kožich, ano na rybí srsti.

Sibiř

Mnoho ptáků se pozná podle opeření.

Rusko

Kůže blaznevi svіy kovpak na podobné.

Německo

Yak garno se vezme, pak zaškrtneme *[V1] panna.

Německo

Holý pás není teplý.

Україна

Volné oblečení se rychle neopotřebuje.

Kyrgyzstán.

Trpělivost a čas vyrobí satén z listu moruše.

Německo

Natáhněte nohy podél oblečení.

Rusko

Jednou zatřes oblečením, desetkrát tě dostane.

Україна

Chytrý jezdec koně neomrzí a župan se neopotřebuje.

Turkmenistán

Jaká hlava, takový klobouk.

Německo

Do jednoho klobouku se všechny hlavy nevejdou.

Německo

Věří stejně jako vy jste oblečení.

Andrej Jakhontov

Oženit se neznamená vyměnit si klobouky.

Německo

Žena unese ze dvora v zástěře víc, než muž unese s vozíkem.

Německo

Zlodějův klobouk je v plamenech.

Rusko

Pouzdro je novější a přítel je starý.

Україна

Jsou vítáni oblečením, doprovázeni myslí.

Rusko

„Podpis WTO[V2] *na jeho hrudi.

Zkreslený citát ze sovětské poezie.

Senka a klobouk.

Rusko

Nadіv kurkul sіryachok, pojďme, scho vіn bіdnyachok.

Україна

Dobrá družina, ta na mě není šitá.

Україна

Malé děti šlapou na matčinu zástěru a velké děti šlapou na srdce.

Německo

A někdy se přetrhne nit dobrého krejčího.

Německo

Dlouhá nit je líná švadlena.

Německo

Kdo čmárá*[V3] , ten kulometčík, ne krejčí.

Věra Olkhovská

Novou družinu fouká vítr a mráz fouká.

Україна

Mám to: jedny roztrhané kalhoty a ještě méně košile.

Україна

Kočka nechytá myši do palčáků.

Německo

Změřte si ústa podle kapsy.

Německo

Lepší kousek v kapse než pírko v klobouku.

Německo

Je lepší zatraceně staré oblečení, než si půjčovat nové.

Německo

Opice zůstane opicí i v hedvábných šatech.

Německo

Chudák chytí lišku, bohatý nosí kožich.

Německo

Pásy je dobré stříhat z cizí kůže.

Německo

U starých krejčích je méně pravděpodobné, že budou bohatí než staří lichváři.

Německo

Poslední košile je bez kapes.

Německo

Je dobré naučit se stříhat na cizím hadru.

Německo

Bezhlavý nepotřebuje klobouk.

Německo

Sedmkrát měř, jednou řež.

Rusko

Dvojitě šité dobře drží.

Německo

Hedvábné sáčky nejsou šité.

Německo

K šití potřebujete jehlu.

Vietnam

[V1]Když najedete na hvězdičku, překlad je „tyč, tyč, hůl“.

[V2]Když kliknete na hvězdu v malém okně, vysvětlení: „WTO - mokré tepelné zpracování. Tento výraz je krejčovským vtipem o nekvalitním vyžehlení výrobku.

[V3]Vysvětlení: „Profesionálové nepoužívají slovo čmárat. Nahrazuje se v závislosti na názvu operace slovesy „mlít“, „mlít“, „mlít“ a „mlít“. Staří mistři používají také "vyšívat", "šít" nebo "šít".